1 00:00:01,900 --> 00:00:04,000 ♪♪♪ 2 00:00:06,370 --> 00:00:07,570 du er her fordi 3 00:00:07,680 --> 00:00:09,486 broren din vil bli med oss i morgen. 4 00:00:09,510 --> 00:00:12,510 Jeg vet at du og min forgjengeren hadde en ordning, 5 00:00:12,680 --> 00:00:13,810 men jeg er ikke Kareem. 6 00:00:13,950 --> 00:00:15,190 Dette er mitt slott nå. 7 00:00:15,350 --> 00:00:17,390 Kyle skjøt meg, og det gjør jeg den jævla slemme fyren. 8 00:00:17,550 --> 00:00:18,720 Fortell dem hvorfor du gjorde det. 9 00:00:18,890 --> 00:00:20,466 Dette er et hus av jævla kort, sporing, 10 00:00:20,490 --> 00:00:23,190 og jeg kan ikke være grunnen at den faller ned. 11 00:00:23,360 --> 00:00:24,560 Gi meg Sawyer. 12 00:00:24,690 --> 00:00:26,166 Jeg glemmer det Charlie og Morrissey. 13 00:00:26,190 --> 00:00:27,836 - Jeg kan ikke hjelpe deg. - Det er synd. 14 00:00:27,860 --> 00:00:30,200 ♪ Dramatisk musikk ♪ 15 00:00:31,800 --> 00:00:33,170 dette jævla toget 16 00:00:33,300 --> 00:00:35,340 - halshugget disse jævlene. - Jesus. 17 00:00:35,470 --> 00:00:37,186 Vel, dette... dette er djevelen vet vi ikke. 18 00:00:37,210 --> 00:00:39,150 Bogotá rykker ikke. 19 00:00:39,270 --> 00:00:41,016 Ser ut som vi må stå ved den siste delen. 20 00:00:41,040 --> 00:00:43,080 - Bullshit. – Det gjør vi ikke, vi krangler. 21 00:00:45,480 --> 00:00:47,226 Mike. Noen tok et skudd mot den store mannen. 22 00:00:49,220 --> 00:00:51,226 Hvis noe skjer til min bror, 23 00:00:51,250 --> 00:00:52,950 det vil få konsekvenser. 24 00:00:56,860 --> 00:01:00,730 Du vil leve, ikke gå på sykestue. 25 00:01:00,860 --> 00:01:02,260 Du helbreder akkurat her. 26 00:01:04,030 --> 00:01:06,270 ♪ Ettertenksom musikk ♪ 27 00:01:08,940 --> 00:01:11,910 Jeg tror på Jesus Kristus, hans eneste sønn, vår herre, 28 00:01:12,040 --> 00:01:14,080 unnfanget av den hellige ånd, 29 00:01:14,210 --> 00:01:16,410 ble korsfestet, døde og ble gravlagt. 30 00:01:16,540 --> 00:01:20,780 Han steg ned i helvete... I dag er dagen, i dag, 31 00:01:20,910 --> 00:01:22,180 ikke i morgen. 32 00:01:22,320 --> 00:01:24,190 Nei, nei. Det må være. 33 00:01:24,320 --> 00:01:26,220 De lyver! De lyver alltid! 34 00:01:26,350 --> 00:01:28,590 Og evig liv. Amen. 35 00:01:29,560 --> 00:01:34,370 Vår far, som er i himmelen, helliget bli ditt navn. 36 00:01:34,500 --> 00:01:36,800 Kom ditt rike, din vilje skje, 37 00:01:36,960 --> 00:01:39,400 - på jorden slik den er i himmelen. - ♪ sakte, høytidelig musikk ♪ 38 00:01:39,530 --> 00:01:41,300 gi oss denne dagen vårt daglige brød. 39 00:01:41,470 --> 00:01:45,280 Tilgi de som overtredelse mot oss... 40 00:01:47,110 --> 00:01:48,380 Befri oss fra det onde... 41 00:01:50,510 --> 00:01:52,040 Å bosette seg er en tispe. 42 00:01:52,180 --> 00:01:55,020 Aldri lett. 43 00:01:57,450 --> 00:01:58,920 Er du i live, bror? 44 00:01:59,050 --> 00:02:01,950 Bank en gang for "ja," to ganger for "nei." 45 00:02:03,590 --> 00:02:05,120 Det er over en uke siden, for helvete. 46 00:02:05,260 --> 00:02:07,000 Jeg skal se rådgiveren min i dag! 47 00:02:07,160 --> 00:02:09,430 T-o-d-a-y, i helvete! 48 00:02:09,560 --> 00:02:11,930 Få meg ut av dette buret! 49 00:02:12,070 --> 00:02:13,770 Jeg må se rådgiveren min! 50 00:02:13,900 --> 00:02:16,300 Jeg har ikke sett rådgiveren min om en uke, ok?! Herregud! 51 00:02:17,810 --> 00:02:19,130 ♪ Sakte, spennende musikk -shit. 52 00:02:19,240 --> 00:02:20,446 Helliget bli ditt navn. 53 00:02:20,470 --> 00:02:21,810 Barnes, gå bort fra barene! 54 00:02:21,980 --> 00:02:23,850 Du ser din rådgiver i morgen, ok? 55 00:02:24,010 --> 00:02:26,180 - Slutt med dritten. Vær stille. - Kom hit! 56 00:02:26,310 --> 00:02:27,780 Hei, jeg kjenner deg ikke. 57 00:02:27,920 --> 00:02:29,260 Gud. Hør på meg. 58 00:02:29,380 --> 00:02:31,880 - Jeg... - De fortalte deg det i går kveld 59 00:02:31,990 --> 00:02:34,660 at du ser din rådgiver i morgen, jeg lover. 60 00:02:34,790 --> 00:02:35,790 Gå bort fra barene. 61 00:02:35,890 --> 00:02:38,790 Gå unna... 62 00:02:38,930 --> 00:02:41,136 - Din fitte. - Fra barene. Gå... unna... 63 00:02:41,160 --> 00:02:42,660 - Din fitte! - Nå! 64 00:02:42,830 --> 00:02:46,670 Jeg tror på den hellige ånd, de helliges fellesskap 65 00:02:46,800 --> 00:02:48,840 tilgivelsen av synder, oppstandelsen 66 00:02:48,970 --> 00:02:50,846 av kroppen og evig liv. 67 00:02:50,870 --> 00:02:53,370 Herregud! 68 00:02:56,780 --> 00:02:57,810 Offiser? 69 00:02:57,950 --> 00:03:00,350 Offiser, ring for backup. 70 00:03:00,480 --> 00:03:03,880 Stephens, jeg trenger hjelp 71 00:03:04,050 --> 00:03:07,496 i ad seg. Jeg trenger umiddelbart backup. Vi har en fange nede. 72 00:03:07,520 --> 00:03:09,690 Vi har en fange nede. Jeg trenger øyeblikkelig backup. 73 00:03:14,860 --> 00:03:15,860 Ring 911! 74 00:03:18,230 --> 00:03:19,370 Hellige faen. 75 00:03:19,500 --> 00:03:20,800 Få kapteinen ned hit. 76 00:03:25,970 --> 00:03:28,140 Jævla mandager. 77 00:03:33,710 --> 00:03:36,380 ♪ Sakte, spennende musikk ♪ 78 00:03:36,680 --> 00:03:38,980 ♪♪♪ 79 00:04:00,740 --> 00:04:02,940 ♪♪♪ 80 00:04:23,730 --> 00:04:25,900 ♪♪♪ 81 00:04:40,080 --> 00:04:41,256 Jeg er på vei til deg. Å komme inn 82 00:04:41,280 --> 00:04:42,680 før hobbs får der, greit? 83 00:04:42,750 --> 00:04:44,430 Sørg for at det er det ikke noe tull ved porten. 84 00:04:46,120 --> 00:04:48,136 - Greit. Jeg holder på. - Carney, hvis du var med, 85 00:04:48,160 --> 00:04:49,836 ingenting av dette ville være skjer, ville det? 86 00:04:49,860 --> 00:04:51,406 Hvis du var på det, min bror ville ikke være det 87 00:04:51,430 --> 00:04:53,300 et jævla slag bag. Hvis du var på det... 88 00:04:55,100 --> 00:04:57,136 Jeg gjør det faen jeg kan, jeg lover deg, 89 00:04:57,160 --> 00:04:58,646 - Jeg skal prøve. – Spiser du akkurat nå? 90 00:04:58,670 --> 00:05:00,776 Ja, jeg er jævla spise. Det er frokost. 91 00:05:00,800 --> 00:05:03,140 Jesus Kristus, carney. Dette er ikke snacktid. 92 00:05:03,270 --> 00:05:05,110 Jeg skal få deg gjennom porten, ok? 93 00:05:05,240 --> 00:05:08,110 Og jeg skal holde øynene på Kyle, det er... det beste jeg kan gjøre. 94 00:05:08,240 --> 00:05:11,140 Denne nye vaktmesteren og hennes lille stedfortreder, torres... 95 00:05:11,280 --> 00:05:13,950 shit, de har-de har fikk ballene mine i en skrustikke. 96 00:05:14,080 --> 00:05:15,650 Jeg har ingen innflytelse. 97 00:05:15,780 --> 00:05:17,466 Carney, jeg tror det er på tide kanskje du smiler, 98 00:05:17,490 --> 00:05:19,120 håndhilse, få noen nye venner, 99 00:05:19,250 --> 00:05:20,520 finne ut av det. 100 00:05:22,290 --> 00:05:24,830 Hva er det co i annonsen seg? Den nye? 101 00:05:24,960 --> 00:05:28,530 – Den du er forelsket i? - Cindy... Stephens. Hvorfor? 102 00:05:28,700 --> 00:05:31,640 Russell er i kveld. Etter du klokker ut, vær der. 103 00:05:31,770 --> 00:05:34,510 Jeg vil møte henne. Takk. Ha det. 104 00:05:41,580 --> 00:05:43,456 - Hei. Dette er Tracy. Vær så snill... - Faen. Herregud. 105 00:05:43,480 --> 00:05:44,986 Legg igjen en melding. Og jeg kommer tilbake til deg 106 00:05:45,010 --> 00:05:46,880 så snart som mulig. 107 00:05:47,010 --> 00:05:48,210 Hei, trace, det er meg. 108 00:05:48,380 --> 00:05:50,220 Se, før du besøker Kyle, 109 00:05:50,380 --> 00:05:52,220 vennligst ring meg først. Det er viktig. 110 00:05:52,390 --> 00:05:53,996 Takk. 111 00:05:54,020 --> 00:05:55,860 Faen! 112 00:06:03,560 --> 00:06:04,990 La oss prøve dette igjen. 113 00:06:05,130 --> 00:06:07,330 - Hva heter du? - ¿Cómo se lama? 114 00:06:07,470 --> 00:06:08,840 Abogado. 115 00:06:08,970 --> 00:06:12,210 Hvem ba deg ta ut bunny Washington? 116 00:06:12,370 --> 00:06:14,040 - Abogado. - Ok, faen det. 117 00:06:14,170 --> 00:06:16,970 Jeg skal gi et stort ord her nede, faen. "Gjensidighet." 118 00:06:17,080 --> 00:06:19,080 Vet du hva det betyr? Betyr at du gir meg noe, 119 00:06:19,180 --> 00:06:21,256 Jeg gir deg noe tilbake. Nå, fortell meg hvem som ringte treffet, 120 00:06:21,280 --> 00:06:24,196 Jeg skaffer deg en jævla advokat, du går for helvete ut herfra. 121 00:06:24,220 --> 00:06:25,520 Abogado. 122 00:06:25,650 --> 00:06:27,550 Jævla Jesus Kristus, engelsk, por favor. 123 00:06:27,720 --> 00:06:29,890 - Abogado. - "Abo..." 124 00:06:30,020 --> 00:06:32,920 Ingen bryr seg om avokadoene dine. Greit? 125 00:06:33,060 --> 00:06:34,406 Ingen bryr seg. 126 00:06:34,430 --> 00:06:36,176 Jeg skjønner hva du er sier. "Jeg trenger en advokat." 127 00:06:36,200 --> 00:06:39,240 Du har ingen ID, faen. Du eksisterer ikke. 128 00:06:39,400 --> 00:06:41,176 Så, her er hva jeg er tenker. Kanskje vi setter deg 129 00:06:41,200 --> 00:06:43,200 nede i en jævla celle. 130 00:06:43,340 --> 00:06:44,710 Comprende, amigo? 131 00:06:44,840 --> 00:06:46,646 Og gjør deg selv en jævla tjeneste. Gi meg noe 132 00:06:46,670 --> 00:06:49,740 på mitt morsmål. jeg vet at du snakker det. 133 00:06:51,710 --> 00:06:53,550 Hablo engelsk. Kom igjen, Pablo. 134 00:06:53,680 --> 00:06:56,180 Hablo engelsk. Hablo. 135 00:06:56,320 --> 00:07:00,260 Hablo engelsk? 136 00:07:00,390 --> 00:07:02,390 ♪ Sakte, spennende musikk - faen deg. 137 00:07:02,520 --> 00:07:05,260 Jeg fortalte deg det! Du skylder meg fem dollar. Takk, sir. 138 00:07:05,390 --> 00:07:07,190 - Jævla. - Takk, store sjef. 139 00:07:10,930 --> 00:07:13,270 ♪ Spennende, atmosfærisk musikk ♪ 140 00:07:17,240 --> 00:07:20,740 ♪ hun skal kjøre seks hvite hester ♪ 141 00:07:20,870 --> 00:07:23,416 ♪ kjører seks hvite hester ♪ 142 00:07:23,440 --> 00:07:28,450 ♪ kjører seks hvite hester når hun kommer ♪ 143 00:07:34,790 --> 00:07:36,296 Hørte du hadde litt statisk i går. 144 00:07:36,320 --> 00:07:37,760 Distraksjoner. 145 00:07:37,890 --> 00:07:40,260 Bogotá gå etter Russere, kom til meg, 146 00:07:40,390 --> 00:07:42,090 Jeg kommer snart på besøk. 147 00:07:42,230 --> 00:07:43,800 - Ja? - Ja. 148 00:07:43,930 --> 00:07:46,800 Det var ikke colombianerne tok ut Brighton beach. 149 00:07:46,930 --> 00:07:48,670 At du? 150 00:07:48,800 --> 00:07:51,500 En gave til min driftige unge bror. 151 00:07:51,640 --> 00:07:53,880 Vis deg min hensikt. 152 00:07:55,910 --> 00:07:57,350 Hva forventer du til gjengjeld? 153 00:07:57,510 --> 00:08:01,010 Partnerskap, for det har jeg har sett på deg, deverin. 154 00:08:01,150 --> 00:08:04,326 Det du vil har blitt kjempet hardt for. 155 00:08:04,350 --> 00:08:06,626 - Du trenger en alliert. – Det har jeg aldri gjort før. 156 00:08:06,650 --> 00:08:10,350 Vel, du flytter til Moskva åpnet opp noen førsteklasses eiendom. 157 00:08:10,490 --> 00:08:12,130 Russerne holdt den grenserørledningen 158 00:08:12,260 --> 00:08:14,260 i årevis, og nå det er et vakuum. 159 00:08:14,390 --> 00:08:17,330 Og de kommer tilbake og fyller det, eller meksikanerne, arierne. 160 00:08:17,460 --> 00:08:21,870 Jeg mener bare kartellet prøvde å ta deg ut. 161 00:08:22,000 --> 00:08:23,676 Nå vil jeg se 162 00:08:23,700 --> 00:08:25,840 at du får beholde hva du har tjent, deverin. 163 00:08:25,970 --> 00:08:28,510 Bare familie kaller meg det, frank. 164 00:08:28,640 --> 00:08:30,510 Vel, shit. 165 00:08:32,080 --> 00:08:33,720 En kanin er noe å bli jaget, ikke sant? 166 00:08:33,850 --> 00:08:35,820 En redd skapning. 167 00:08:35,950 --> 00:08:39,166 Nå er det du, sønn? Er du redd? 168 00:08:39,190 --> 00:08:41,330 Ikke vær redd for noe. 169 00:08:41,450 --> 00:08:43,690 Nå er jeg takknemlig for gaven. 170 00:08:43,820 --> 00:08:46,666 Hva vil du ha tilbake? 171 00:08:46,690 --> 00:08:48,560 En fremtid. 172 00:08:48,730 --> 00:08:51,100 Kommer du eller ikke? 173 00:08:53,030 --> 00:08:54,500 Greit. 174 00:08:54,640 --> 00:08:58,410 Jake, det er vi gjør dette privat. 175 00:09:04,510 --> 00:09:06,680 ♪♪♪ 176 00:09:13,990 --> 00:09:18,890 Jeg er en isolert mann, d, en legitimert mann. 177 00:09:19,060 --> 00:09:22,376 Jeg outsourcer, jeg franchise, jeg delegerer. 178 00:09:22,400 --> 00:09:25,900 Jeg eier denne gården vi er sitter inne akkurat nå, 179 00:09:26,030 --> 00:09:27,576 og jeg bruker den til å kjøre produkt. 180 00:09:27,600 --> 00:09:31,546 Og det jeg tilbyr deg er transport over landegrensene. 181 00:09:31,570 --> 00:09:34,740 Sikkerhet. For 30%. 182 00:09:35,040 --> 00:09:37,216 ♪♪♪ 183 00:09:37,240 --> 00:09:39,040 ti høres bedre ut. 184 00:09:40,080 --> 00:09:43,280 20, da. Del forskjellen. 185 00:09:46,090 --> 00:09:48,690 Greit. Vi skal gjøre dette. 186 00:09:51,060 --> 00:09:53,260 Men med respekt, Jeg kjenner representanten din, 187 00:09:53,390 --> 00:09:56,760 men jeg driver ikke med tar noens ord for dritt. 188 00:09:56,900 --> 00:09:58,400 Jeg hører deg. 189 00:09:58,530 --> 00:09:59,970 Jeg skal møte hver spiller, 190 00:10:00,130 --> 00:10:01,650 hver rytter på dette her ponniekspress. 191 00:10:01,800 --> 00:10:03,046 Jeg ville ikke ha gjort det det på en annen måte. 192 00:10:03,070 --> 00:10:06,310 Du kommer til å møtes alle i nettverket. 193 00:10:06,440 --> 00:10:09,256 Se, jeg er i bransjen av å betale drit fremover, d. 194 00:10:09,280 --> 00:10:10,280 På ekte. 195 00:10:10,440 --> 00:10:13,680 Men jeg har også en forespørsel. 196 00:10:14,550 --> 00:10:16,650 Du snakket feil før. 197 00:10:16,780 --> 00:10:18,920 Du har en partner. 198 00:10:19,050 --> 00:10:22,190 Det er på tide at jeg møter ordføreren. 199 00:10:34,800 --> 00:10:36,030 - Mike. - Hobbs. 200 00:10:36,140 --> 00:10:37,576 Hadde jeg visst at du hadde gjort det være her, det ville jeg ha 201 00:10:37,600 --> 00:10:38,646 bestilt for to ved gjennomkjøringen. 202 00:10:38,670 --> 00:10:40,810 Så du vil fortelle meg det hva i helvete skjedde? 203 00:10:40,940 --> 00:10:42,316 Jeg mener, vi bare snakket om dette. 204 00:10:42,340 --> 00:10:43,640 Men ikke 24 timer senere, 205 00:10:43,810 --> 00:10:45,980 broren min blir slått til en fruktkjøtt i fengselet ditt. 206 00:10:46,110 --> 00:10:47,950 Vil du forklare det? 207 00:10:48,080 --> 00:10:49,150 - Broren din... - Kyle. 208 00:10:49,280 --> 00:10:50,996 - Mclusky. Ja. - Rett. 209 00:10:51,020 --> 00:10:53,326 Jeg beklager det Kyle kom i kamp. 210 00:10:53,350 --> 00:10:55,650 Slåss? Det er ikke en lekeplass. 211 00:10:55,820 --> 00:10:57,350 - Nei. Nei, det er det ikke. - Ikke sant? Høyre? 212 00:10:57,490 --> 00:10:59,436 Men du kjenner verden, Mike, du kjenner dette livet. 213 00:10:59,460 --> 00:11:01,960 Jeg har ikke kontroll 214 00:11:02,100 --> 00:11:04,180 av hver variabel, og den er ikke min jobb å nå ut 215 00:11:04,260 --> 00:11:06,500 til familien hver gang det er en hendelse. 216 00:11:06,630 --> 00:11:08,170 Ikke det du sang i går. 217 00:11:08,300 --> 00:11:09,940 Du styrer med jernhånd. 218 00:11:10,070 --> 00:11:11,840 Men en fløyelshanske. 219 00:11:11,970 --> 00:11:14,470 Jeg holder meg fortsatt til rette, Mike. Bare gi meg et slag. 220 00:11:14,610 --> 00:11:15,880 Ja. 221 00:11:16,040 --> 00:11:18,026 Vel, hvis du ikke kan holde ut din slutt på handelen, 222 00:11:18,050 --> 00:11:20,020 Jeg kan ikke holde opp min. 223 00:11:20,850 --> 00:11:22,150 Vi har ingen kupp. 224 00:11:22,280 --> 00:11:24,680 Så du lovet ikke å passe på broren min? 225 00:11:24,820 --> 00:11:27,120 Jeg sa at jeg ville holde ham i live. Er han det? 226 00:11:28,290 --> 00:11:29,690 Jeg er en kvinne av mitt ord. 227 00:11:29,820 --> 00:11:31,190 ♪ Sakte, illevarslende musikk ♪ 228 00:11:31,320 --> 00:11:34,020 ok, fra nå av... 229 00:11:36,300 --> 00:11:39,370 alt som skjer med min bror i fengselet ditt, 230 00:11:39,530 --> 00:11:41,206 Jeg skal sørge for at det skjer med deg. 231 00:11:41,230 --> 00:11:42,670 Ok? 232 00:11:42,800 --> 00:11:45,800 Jeg er også en mann av mitt ord. 233 00:11:54,210 --> 00:11:55,710 Takk. Går det bra? 234 00:11:55,880 --> 00:11:57,050 Ja. 235 00:11:57,180 --> 00:11:59,550 Jeg tror det er på tide omplassere carney. 236 00:12:00,990 --> 00:12:02,690 - Så snart? - Ja. 237 00:12:02,820 --> 00:12:05,860 Skifter fra fortiden. Burde gjort det dag én. 238 00:12:07,530 --> 00:12:10,100 Lillemann vet ikke hvor hans brød er smurt. 239 00:12:13,370 --> 00:12:16,540 Faen. Faen, faen, faen, faen. 240 00:12:23,140 --> 00:12:25,440 Sjekk postkassen din. 241 00:12:28,480 --> 00:12:30,350 Inngangsdør, bror. 242 00:12:30,480 --> 00:12:32,350 ♪ Sakte, uhyggelig musikk ♪ 243 00:12:32,650 --> 00:12:34,850 ♪♪♪ 244 00:13:06,520 --> 00:13:08,660 ♪♪♪ 245 00:13:26,410 --> 00:13:28,616 Du trenger distraksjon. 246 00:13:28,640 --> 00:13:31,410 Få drag vil ikke gi deg kreft. 247 00:13:43,760 --> 00:13:46,300 Hei, fortell meg Raphael har en linje 248 00:13:46,430 --> 00:13:48,470 på den jævelen som legge hendene på broren min? 249 00:13:48,600 --> 00:13:51,540 Noen drittkake prøver å lage hans bein, er ordet. 250 00:13:51,660 --> 00:13:53,176 Ja, noen tilknytning? 251 00:13:53,200 --> 00:13:54,330 Ingen å snakke om. 252 00:13:54,500 --> 00:13:55,900 Bare en hagesort ritz cracker, 253 00:13:55,970 --> 00:13:57,446 rett fra stor boks, føler du meg? 254 00:13:57,470 --> 00:13:59,770 Hvis det er sanksjonert, du ville vite det, ikke sant? 255 00:13:59,910 --> 00:14:02,710 Det er måneder siden de arianere kunne ha laget det stykket. 256 00:14:04,140 --> 00:14:05,710 – Og russerne? - Nei. 257 00:14:05,880 --> 00:14:07,520 Den røde skremmen er over, baby. Ta seieren. 258 00:14:07,550 --> 00:14:11,390 Vel, Bogotá kommer på deg på gata, 259 00:14:11,550 --> 00:14:13,026 Raphael føler det på innsiden? 260 00:14:13,050 --> 00:14:14,380 De bøyer seg. 261 00:14:14,520 --> 00:14:16,196 - Ja. - Grådig som alle andre, 262 00:14:16,220 --> 00:14:18,960 men de er også smarte. Vet når du skal stå, vite når du skal sitte. 263 00:14:19,090 --> 00:14:20,730 - Shit. Shit. - Og å spille det opp 264 00:14:20,890 --> 00:14:22,630 når de vil ha noe. 265 00:14:22,760 --> 00:14:25,200 Men disse små trefningene Det er ingen krig, Mike. 266 00:14:25,370 --> 00:14:27,810 - Ikke ennå. Ikke ennå. - Nei. 267 00:14:27,940 --> 00:14:29,540 Stealth-modus, papi. 268 00:14:30,300 --> 00:14:32,700 Colombianerne kommer ikke til å bry seg broren din ingen, ok? 269 00:14:32,840 --> 00:14:35,380 De plaget det sikkert russerne på sporene. 270 00:14:35,510 --> 00:14:36,750 Stealth-modus, rumpa mi. 271 00:14:36,880 --> 00:14:40,020 Ja. Sikkert nok, visst nok. 272 00:14:40,880 --> 00:14:42,880 Sikkert nok. 273 00:14:43,020 --> 00:14:45,560 Ditt pokeransikt er for dritt, kanin. 274 00:14:46,550 --> 00:14:48,520 Det er fordi jeg har det noe å dele. 275 00:14:48,660 --> 00:14:49,930 Ja. 276 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Tror du? 277 00:14:52,060 --> 00:14:53,930 Var ikke kartellet det i Moskva. 278 00:14:54,090 --> 00:14:57,206 ♪ Sakte, illevarslende musikk ♪ 279 00:14:57,230 --> 00:14:59,770 var det deg, kanin? 280 00:15:00,900 --> 00:15:03,216 Frank Moses. Oldhead ut av Detroit. 281 00:15:03,240 --> 00:15:05,710 Jesus Kristus. ja, ja, jeg kjenner ham, ja. 282 00:15:05,840 --> 00:15:08,380 Russerne var hans gave til meg. 283 00:15:08,510 --> 00:15:10,116 Det er ikke noe slikt ting som gaver, kanin. 284 00:15:10,140 --> 00:15:11,380 Faen gir deg massevis. 285 00:15:11,510 --> 00:15:14,556 Slutt å jævla rundt. Hva gjør du? 286 00:15:14,580 --> 00:15:16,096 Vi slår oss sammen. 287 00:15:16,120 --> 00:15:18,590 Jeg får dekning fra en og som aldri har gjort tid. 288 00:15:18,720 --> 00:15:21,120 Han får deigen sin, Jeg lager mye mer, 289 00:15:21,250 --> 00:15:22,590 du får fred i din dal. 290 00:15:22,720 --> 00:15:24,566 Høres ut som eskalering for meg. 291 00:15:24,590 --> 00:15:25,920 Nei, nei. 292 00:15:26,090 --> 00:15:28,690 Den mannen brukte flere tiår diversifisere sine eiendeler, 293 00:15:28,800 --> 00:15:30,400 og nå finner han uttak. 294 00:15:30,530 --> 00:15:33,130 Bruk resten av hans dager i Saint Croix. 295 00:15:33,270 --> 00:15:34,746 Ja, hvem er ikke det? 296 00:15:34,770 --> 00:15:36,110 Livet er kort, mann. 297 00:15:36,240 --> 00:15:38,046 Jeg gjør det akkurat nå, mann. Jeg er driftig. 298 00:15:38,070 --> 00:15:40,246 Vel, se, du kjente byrden som utenforstående bringer over oss. 299 00:15:40,270 --> 00:15:43,770 Vi trenger ikke holde ta ut søpla, mann. 300 00:15:43,910 --> 00:15:45,286 Jeg ville ikke våget det ut med denne dritten 301 00:15:45,310 --> 00:15:46,586 hvis jeg ikke så en mulighet. 302 00:15:46,610 --> 00:15:49,626 Ja? Og jeg går ikke i blinde. 303 00:15:49,650 --> 00:15:52,266 Jeg ser faren, og du vet jeg skal klare. 304 00:15:52,290 --> 00:15:54,260 Vel, det er ikke deg Jeg er bekymret for. 305 00:15:54,390 --> 00:15:56,930 ♪ Sakte, uhyggelig musikk ♪ 306 00:15:57,060 --> 00:15:58,830 Det setter jeg pris på. 307 00:15:58,990 --> 00:16:01,806 Moses vil ha et publikum. 308 00:16:01,830 --> 00:16:03,630 Ja. 309 00:16:03,760 --> 00:16:05,006 Jeg mener, den mannen kommer riktig. 310 00:16:05,030 --> 00:16:07,800 - Ok. – Kommer med respekt. 311 00:16:09,400 --> 00:16:12,000 Bare møte med ham, det er alt jeg spør om. 312 00:16:13,670 --> 00:16:15,940 Ja, jeg skal møte ham. 313 00:16:17,410 --> 00:16:20,810 Raphael møter mannen legge hendene på broren min. 314 00:16:23,350 --> 00:16:26,320 Den jævelen kommer til å høre den dritten høyt og tydelig, Mike. 315 00:16:27,190 --> 00:16:29,990 Høyt og tydelig. 316 00:16:33,130 --> 00:16:35,830 ♪ Sakte, illevarslende musikk ♪ 317 00:16:36,130 --> 00:16:38,230 ♪♪♪ 318 00:16:41,130 --> 00:16:43,030 17, fikk besøk. 319 00:16:48,340 --> 00:16:50,380 Gi meg hendene dine. 320 00:16:54,450 --> 00:16:56,720 Gå tilbake. 321 00:16:58,520 --> 00:17:00,620 Gå ut. 322 00:17:10,860 --> 00:17:12,660 La oss gå. 323 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 ♪ Sakte, uhyggelig musikk ♪ 324 00:17:15,070 --> 00:17:16,740 ♪♪♪ 325 00:17:28,880 --> 00:17:31,026 Hei, Clyde, jeg fikk det fra her. Hvorfor kommer du ikke tilbake 326 00:17:31,050 --> 00:17:32,990 til din jævla sudoku, kryssord, uansett. 327 00:17:33,120 --> 00:17:34,320 Jeg tar ham. 328 00:17:34,450 --> 00:17:35,970 Trenger ikke å vri armen min, karnoskopi. 329 00:17:36,090 --> 00:17:38,960 Stephens, heng igjen, jeg har ham. 330 00:17:43,230 --> 00:17:45,600 Jesus Kristus, mann, Jeg beklager. 331 00:17:45,730 --> 00:17:48,030 Det er ikke din feil. 332 00:17:48,170 --> 00:17:50,270 Mike jobber hver vinkel, jeg er jævla... 333 00:17:50,400 --> 00:17:52,040 Jeg lover deg, dette vil ikke skje igjen. 334 00:17:52,170 --> 00:17:53,870 Greit. Jeg vet. 335 00:17:58,380 --> 00:18:00,250 Faen. 336 00:18:00,410 --> 00:18:02,726 - Hold ut. Hei. Hei, hei, hei. - Hei. 337 00:18:02,750 --> 00:18:04,050 Se på meg. Se på meg. Hei. 338 00:18:04,180 --> 00:18:07,050 Pust gjennom din nese. Stå sakte opp. 339 00:18:07,190 --> 00:18:08,420 Stå sakte. 340 00:18:08,560 --> 00:18:10,560 Stå. Du har dette. 341 00:18:10,690 --> 00:18:15,090 Pust, pust. Sånn. 342 00:18:16,900 --> 00:18:19,540 Er dette... Er dette Mike jeg ser? 343 00:18:20,370 --> 00:18:21,570 Nei, det er Tracy. 344 00:18:21,700 --> 00:18:23,070 Faen nei. 345 00:18:23,200 --> 00:18:24,476 - Nei, nei, nei. - Nei, nei, nei. Nå, se på meg... 346 00:18:24,500 --> 00:18:25,746 hun kan ikke se meg... 347 00:18:25,770 --> 00:18:27,186 - Hun kan ikke se meg slik. - Kyle. 348 00:18:27,210 --> 00:18:28,356 Jeg vil ikke ha henne å se meg slik. 349 00:18:28,380 --> 00:18:29,540 Kyle, se, se, se, se. 350 00:18:29,610 --> 00:18:30,916 Jeg vil ikke ha henne å se meg slik. 351 00:18:30,940 --> 00:18:32,326 Hei, stopp. Stoppe. Bare stopp for helvete. Ok? 352 00:18:32,350 --> 00:18:33,790 - Faen. - Du kan ikke forlate henne 353 00:18:33,910 --> 00:18:35,626 der nede sånn. Det vil gjøre dritt verre. 354 00:18:35,650 --> 00:18:37,526 Hun vil bare begynne å forestille seg hva skjedde med deg. 355 00:18:37,550 --> 00:18:40,250 Kom igjen. Kom igjen, kom igjen. Kom igjen, kom igjen, kom igjen. Kom igjen. 356 00:18:40,390 --> 00:18:42,160 Kom igjen, bror. 357 00:19:13,650 --> 00:19:16,350 - Jeg skal kjøpe deg litt tid. - Ok. 358 00:19:29,100 --> 00:19:31,940 Kyle, hva i helvete skjedde? 359 00:19:32,770 --> 00:19:34,640 Det er ikke så ille som det ser ut. 360 00:19:34,770 --> 00:19:36,310 Tror jeg burde se den andre fyren. 361 00:19:36,440 --> 00:19:38,680 Tok de deg til sykestua? 362 00:19:38,810 --> 00:19:40,450 Jeg trengte det ikke, spore. Jeg er ok. 363 00:19:40,580 --> 00:19:43,120 Ikke før en lege ser det det, du er-du er ikke. 364 00:19:43,250 --> 00:19:45,490 Vi vet ikke om din ribbeina er forslått eller brukket. 365 00:19:45,620 --> 00:19:47,526 - Hvis det er et brudd... - Vær så snill. Vær så snill. 366 00:19:47,550 --> 00:19:49,696 Det er en sjanse for det du blør internt. 367 00:19:49,720 --> 00:19:51,220 Hei, hei. Jeg sa jeg er ok. 368 00:19:51,390 --> 00:19:53,060 Gjør det vondt å puste? 369 00:19:53,230 --> 00:19:55,530 Jeg kan ikke gå til sykestue. Det vet du. 370 00:19:55,700 --> 00:19:57,540 Vel, kanskje jeg går og ser den nye vaktmesteren og spør 371 00:19:57,700 --> 00:19:59,446 hva slags butikk hun er løper her. 372 00:19:59,470 --> 00:20:02,370 Jeg snakket med carney, Mike's tar vare på det, spor. 373 00:20:02,540 --> 00:20:04,676 Ja. Slå opp jævla jobb så langt. 374 00:20:06,170 --> 00:20:07,846 ♪ Sakte, melankolsk musikk ♪ 375 00:20:07,870 --> 00:20:11,580 se... Hvis du ikke kan håndtere å komme hit 376 00:20:11,740 --> 00:20:13,580 og se meg sånn, jeg skjønner det. 377 00:20:13,750 --> 00:20:15,490 Hei, det er ingenting jeg ikke kan... 378 00:20:15,620 --> 00:20:18,360 du trenger ikke komme her, er det jeg sier. 379 00:20:18,490 --> 00:20:20,590 Det er ingenting jeg ikke kan håndtere. 380 00:20:21,390 --> 00:20:23,590 Jeg vil ikke gå 12 runder med deg. 381 00:20:23,760 --> 00:20:25,700 Tøff dritt. 382 00:20:27,090 --> 00:20:28,490 Tøff dritt. Ok. 383 00:20:28,600 --> 00:20:32,100 Dette er det du giftet deg med, Kyle. Kan ikke slå den av. 384 00:20:32,270 --> 00:20:36,040 jeg overgir meg. jeg overgir meg. 385 00:20:36,170 --> 00:20:38,076 Helt sant du overgir deg. 386 00:20:38,100 --> 00:20:42,670 Jeg lar deg ikke være alene, ok? Ikke en jævla sjanse. 387 00:20:42,780 --> 00:20:45,220 Jeg ser hva som skjer når familien slutter å komme. 388 00:20:45,350 --> 00:20:47,750 De inne går i stykker. 389 00:20:47,910 --> 00:20:51,050 Så ikke be meg om å slutte, fordi du vet at jeg ikke vil. 390 00:20:55,890 --> 00:20:57,760 Jeg vil ikke. 391 00:20:58,990 --> 00:21:01,090 Jeg beklager. 392 00:21:01,230 --> 00:21:03,070 Jeg elsker deg. 393 00:21:04,760 --> 00:21:06,960 Jeg elsker deg. 394 00:21:08,940 --> 00:21:10,440 Hvordan går det med den lille gutten vår? 395 00:21:13,310 --> 00:21:16,310 Hei, kom igjen. Kom igjen. 396 00:21:19,910 --> 00:21:21,470 La oss gå, damer, la oss gå. På isen. 397 00:21:21,610 --> 00:21:23,280 Skøytene er trange. 398 00:21:23,420 --> 00:21:24,756 Vil ikke se noen ankelbrennere der ute. 399 00:21:24,780 --> 00:21:25,880 La oss gå! 400 00:21:30,090 --> 00:21:31,630 Mike. 401 00:21:31,790 --> 00:21:33,120 Faen gjør du her? 402 00:21:33,290 --> 00:21:35,050 – Har du samfunnstjeneste? - Hvordan går det med gutten vår? 403 00:21:35,090 --> 00:21:37,090 Han er slått til skiten, men Carney sier han har det bra. 404 00:21:37,130 --> 00:21:38,830 Hva faen gjør Carney? 405 00:21:38,970 --> 00:21:40,946 Har du en strek på slageren? 406 00:21:40,970 --> 00:21:42,170 Det blir håndtert. 407 00:21:42,340 --> 00:21:43,816 Vi vet hvem som slo kanin? 408 00:21:43,840 --> 00:21:45,586 Den colombianske ungen vi tok i sier ikke dritt. 409 00:21:45,610 --> 00:21:47,386 Det er noe merkelig jævla med det. Kan du ikke heve 410 00:21:47,410 --> 00:21:48,640 den jævla pucken? 411 00:21:48,780 --> 00:21:50,310 Hei. Pass på språket ditt. 412 00:21:50,480 --> 00:21:52,650 - Kjempe puck. Min dårlige. - Jævla Jesus Kristus. 413 00:21:52,780 --> 00:21:54,626 Jeg holder dem unna jævla juvie, mann. Jesus Kristus. 414 00:21:54,650 --> 00:21:56,426 - Er det det du gjør? - Gutt vi har i esken, 415 00:21:56,450 --> 00:21:58,226 ikke mye eldre enn disse gutter, mann. Gamle øyne, Mikey. 416 00:21:58,250 --> 00:21:59,590 Ja, hvor gamle snakker vi? 417 00:21:59,720 --> 00:22:01,490 Som, 20. Kanskje, på det meste. 418 00:22:01,620 --> 00:22:03,320 Kid har sett noen hjemsøkende dritt, mann. 419 00:22:03,490 --> 00:22:05,066 Jeg er der inne, han bare ber meg om å knulle. 420 00:22:05,090 --> 00:22:06,730 Ja, kanskje jeg liker fyren allerede. 421 00:22:06,760 --> 00:22:08,476 - Mest engelsk fikk vi ut av ham. – Vi kunne lade 422 00:22:08,500 --> 00:22:10,536 denne jævla gutten hvis vi visste det hvem faen vi lader. 423 00:22:10,560 --> 00:22:11,830 Men avtrykkene kom tilbake. 424 00:22:11,960 --> 00:22:13,360 De gikk ingen steder. Vi fikk ingenting. 425 00:22:13,500 --> 00:22:15,170 Vel, slipp ham løs. 426 00:22:15,300 --> 00:22:16,380 ♪ Sakte, spennende musikk ♪ 427 00:22:16,470 --> 00:22:19,170 for å være tydelig, skjær løs en jævla kartellsoldat 428 00:22:19,340 --> 00:22:20,646 som tok et skudd mot kanin Washington, 429 00:22:20,670 --> 00:22:22,030 deretter slått på Kingstowns fineste? 430 00:22:22,140 --> 00:22:23,680 - Nemlig meg og Ian... – nemlig oss. 431 00:22:23,810 --> 00:22:25,316 Vel, du sa du har ingenting. Høyre? 432 00:22:25,340 --> 00:22:28,010 Han er ubevæpnet. Klipp ham løs, se hvor han går. 433 00:22:28,150 --> 00:22:30,550 Mikey, når han går på neste buss til jævla Bogotá? 434 00:22:30,720 --> 00:22:32,490 Hva gjør vi da? 435 00:22:32,620 --> 00:22:34,226 Vi vet ikke mer enn vi vet nå, gjør vi? 436 00:22:34,250 --> 00:22:36,236 Colombianerne bøyer seg på begge sider av veggene. 437 00:22:36,260 --> 00:22:37,696 La oss se hvem som er kaller skuddene. 438 00:22:37,720 --> 00:22:40,320 - Ja. - Finn ut av det. 439 00:22:58,040 --> 00:23:00,280 ♪ Spennende, pulserende musikk ♪ 440 00:23:01,550 --> 00:23:04,420 ♪♪♪ 441 00:23:38,320 --> 00:23:41,020 ♪ stille, spent musikk ♪ 442 00:24:02,810 --> 00:24:03,940 Kom igjen, din jævel. 443 00:24:04,080 --> 00:24:06,150 Gi meg noe godt her. 444 00:24:06,280 --> 00:24:08,350 ♪ Sakte, mystisk musikk ♪ 445 00:24:08,650 --> 00:24:10,150 ♪♪♪ 446 00:24:10,280 --> 00:24:12,480 denne jævla ungen er dømt. 447 00:24:12,650 --> 00:24:14,350 Bor i et forlatt dritthull. 448 00:24:14,520 --> 00:24:19,166 Hva, dømt? Du vokse opp i et herskapshus? 449 00:24:19,190 --> 00:24:21,530 Nei dritt. Hei, kaptein. 450 00:24:21,690 --> 00:24:23,390 Trenger deg tilbake kl stasjonen, Ferguson. 451 00:24:23,500 --> 00:24:25,576 Ja, vi har rett i midt i noe her, cap. 452 00:24:25,600 --> 00:24:27,300 - Ikke en forespørsel. - Det er litt viktig. 453 00:24:27,430 --> 00:24:29,416 – Stevie og jeg er på stakeout. - Keno er på vei. 454 00:24:29,440 --> 00:24:33,180 Jeg teller deg ned akkurat nå. 455 00:24:34,340 --> 00:24:36,340 Shit. Kapteinen banner. 456 00:24:36,480 --> 00:24:38,550 Han prøver å ta på seg et show for noen. 457 00:24:39,350 --> 00:24:41,190 Ja. 458 00:24:50,820 --> 00:24:53,090 Det er gjort, Mike. 459 00:24:55,060 --> 00:24:56,390 Gikk den meldingen ut? 460 00:24:56,560 --> 00:24:57,790 Sende stort. 461 00:24:57,900 --> 00:25:00,140 Lillebror skal sov godt i natt. 462 00:25:02,740 --> 00:25:04,910 Takk, kanin. 463 00:25:15,210 --> 00:25:16,550 Shit. 464 00:25:16,720 --> 00:25:19,090 - Hva gjorde jeg nå? - Du fikk en vip ute i stolene. 465 00:25:19,250 --> 00:25:20,896 Vi har ikke vips her. 466 00:25:20,920 --> 00:25:22,390 Han sier at han heter ærlig Moses. 467 00:25:22,520 --> 00:25:25,390 Han alene? 468 00:25:26,230 --> 00:25:28,730 Han er det fordi navnet hans alene 469 00:25:28,860 --> 00:25:30,536 bærer nok vekt og konsekvens. 470 00:25:30,560 --> 00:25:32,960 Ja, ja, jeg vet hvem han er, Rebecca, 471 00:25:33,070 --> 00:25:35,246 og jeg visste at han kom til å gjøre det kom. Visste bare ikke når. 472 00:25:35,270 --> 00:25:36,910 Nå gjør vi det. Takk. 473 00:25:37,040 --> 00:25:40,180 Mike, hvilken virksomhet har vi med Detroit? 474 00:25:41,270 --> 00:25:43,070 Det gjør vi ikke. Ingen. 475 00:25:43,210 --> 00:25:45,110 Ikke min sak, ikke din. 476 00:25:45,240 --> 00:25:46,856 For du betaler ikke meg nok for motor city. 477 00:25:46,880 --> 00:25:49,256 Hva, vil du ha høyning? Du kan få en høyning 478 00:25:49,280 --> 00:25:50,756 fort som du kan spørre. Er det det du vil? 479 00:25:50,780 --> 00:25:54,650 Dette er ikke en spøk. Den mannen er morderisk. 480 00:25:55,420 --> 00:25:57,396 Hvem er ikke det i denne jævla byen? 481 00:25:57,420 --> 00:26:00,066 Send ham inn, du vil aldri må se han igjen. 482 00:26:00,090 --> 00:26:02,930 Ok? Jeg lover. 483 00:26:03,060 --> 00:26:04,606 Hva er i veien? Du har nettopp fått en høyning. 484 00:26:04,630 --> 00:26:07,276 Du er uvurderlig. 485 00:26:07,300 --> 00:26:08,470 Ubetalelig, sier jeg. 486 00:26:10,770 --> 00:26:12,470 Mr. Moses? 487 00:26:15,370 --> 00:26:18,170 Tusen takk, frøken. 488 00:26:21,450 --> 00:26:22,720 Mr. Moses. 489 00:26:22,850 --> 00:26:24,756 Mr. Mclusky. 490 00:26:24,780 --> 00:26:27,120 Litt kaffe, vann? De er begge brannfarlige. 491 00:26:28,620 --> 00:26:30,060 Jeg har det bra. 492 00:26:33,130 --> 00:26:34,806 Så hva kan jeg gjøre for deg? 493 00:26:34,830 --> 00:26:37,300 - Har du noen inne? - Har mye inne. 494 00:26:37,430 --> 00:26:40,170 Innvendig, seks fot under, himmelen over. 495 00:26:40,300 --> 00:26:41,706 Det er ikke den typen av oppsøkende kontakt jeg søker. 496 00:26:41,730 --> 00:26:43,470 Vel, det er det eneste typen vi har. 497 00:26:43,640 --> 00:26:45,146 Vel, uansett hva som holder navnet ditt på døren 498 00:26:45,170 --> 00:26:47,310 og sjekkene kommer inn. 499 00:26:47,470 --> 00:26:51,786 Det er umulig å ikke legge merke til at du har en ekte gave. 500 00:26:51,810 --> 00:26:53,010 Ja, hva er det? 501 00:26:53,180 --> 00:26:54,310 Ta vare på byen din. 502 00:26:54,450 --> 00:26:56,020 Vel, jeg passer på vennene mine. 503 00:26:56,150 --> 00:26:59,820 Faktisk. Jeg har sett på deverin langveisfra, en stund. 504 00:26:59,950 --> 00:27:04,020 Imponerende hvordan han er i stand til å holde stand. 505 00:27:04,160 --> 00:27:07,166 Kanin er en naturkraft. 506 00:27:07,190 --> 00:27:11,030 Han er det, han er det. 507 00:27:11,160 --> 00:27:13,560 Men ekte dominans tar tid. 508 00:27:13,670 --> 00:27:16,316 Jeg ser min egen ambisjon i vår venn. 509 00:27:16,340 --> 00:27:18,986 Jeg ser fremtiden hans. 510 00:27:19,010 --> 00:27:20,980 Se din også. 511 00:27:21,110 --> 00:27:22,850 Wow. 512 00:27:23,010 --> 00:27:24,680 Er du en slags profet? 513 00:27:24,840 --> 00:27:28,040 "En profet er ikke uten ære, bortsett fra i hjembyen hans, 514 00:27:28,180 --> 00:27:31,280 blant familien hans, og i sin egen husstand." 515 00:27:31,420 --> 00:27:32,990 Det er Markus 6:4. 516 00:27:33,120 --> 00:27:35,496 Ja. Jeg er litt rusten på søndagsskolen min. 517 00:27:35,520 --> 00:27:37,320 Det betyr at jeg ikke er det fra Kingstown, Mike, 518 00:27:37,460 --> 00:27:41,700 så, kanskje, å være en outsider, jeg kan profetere noen. 519 00:27:41,830 --> 00:27:44,400 Travle så lenge jeg har, dritt kommer i stenografi. 520 00:27:44,560 --> 00:27:49,000 Du lærer når du skal kjøpe, når du skal selge, hvem holdninger, som beviser. 521 00:27:49,140 --> 00:27:52,540 Og du, sønn, det har du bevist deg selv. 522 00:27:52,670 --> 00:27:54,716 Jeg vet ikke hva Jeg kan gjøre for deg. 523 00:27:54,740 --> 00:27:56,710 Det er ingenting jeg kan tilby 524 00:27:56,840 --> 00:27:58,470 som du ikke allerede har. 525 00:27:58,610 --> 00:28:00,910 Du er i ferd med å ha en fersk pest av outsidere 526 00:28:01,050 --> 00:28:02,420 gå ned til byen din. 527 00:28:02,580 --> 00:28:04,220 Det har allerede begynt. 528 00:28:04,380 --> 00:28:05,980 Og ville ikke du heller det bare meg? 529 00:28:06,120 --> 00:28:07,890 ♪ Sakte, uhyggelig musikk ♪ 530 00:28:08,020 --> 00:28:11,390 Jeg kjenner til ordningen som du og bunny har. 531 00:28:12,590 --> 00:28:14,590 Det virker litt sjenerøs fra din side. 532 00:28:14,760 --> 00:28:18,000 Det er det ikke. Jeg tjener penger, bunny barberer bort noe av risikoen. 533 00:28:18,130 --> 00:28:19,770 Det er et partnerskap. 534 00:28:19,930 --> 00:28:23,930 Og hvis jeg kan utdanne bedre broren, alt er på hodet. 535 00:28:24,100 --> 00:28:25,600 Så du blir alltid fjernet en gang? 536 00:28:25,740 --> 00:28:28,216 Eller to ganger. Eller tre ganger. 537 00:28:28,240 --> 00:28:29,610 Så når skiten regner ned, 538 00:28:29,780 --> 00:28:31,680 dine partnere, de bli våt, det gjør du ikke. 539 00:28:31,810 --> 00:28:34,586 Mine partnere tjener. 540 00:28:34,610 --> 00:28:36,510 Og de vet risikoen. 541 00:28:36,620 --> 00:28:38,460 Beklager. 542 00:28:42,420 --> 00:28:45,760 Jeg tror ikke jeg kan gi den oppsøkingen du trenger. 543 00:28:45,890 --> 00:28:48,090 Denne ydmyke kaken handling passer deg ikke. 544 00:28:48,260 --> 00:28:50,300 Deverin har vunnet på grunn av deg, 545 00:28:50,460 --> 00:28:52,700 sjekkene og balanser du opprettholder, 546 00:28:52,830 --> 00:28:54,360 din kontroll over loven. 547 00:28:54,500 --> 00:28:56,446 Jeg har venner på begge sider av veggen. 548 00:28:56,470 --> 00:28:59,810 Og jeg vil ha din venner skal være mine, Mike. 549 00:28:59,940 --> 00:29:02,246 Så navngi prisen. 550 00:29:02,270 --> 00:29:04,270 Ja, se, jeg setter pris på tilbudet, 551 00:29:04,410 --> 00:29:09,150 og jeg vet at bunny gjør det, også, men min utbetaling er fred. 552 00:29:10,080 --> 00:29:12,050 Eller i det minste lover det, vet du? 553 00:29:12,180 --> 00:29:14,180 Ikke for profitt. 554 00:29:15,860 --> 00:29:18,096 Så ber jeg om din velsignelse mens jeg stengte ting. 555 00:29:18,120 --> 00:29:21,660 Du kan se noen død spasmer, men jeg lover deg dette: 556 00:29:21,830 --> 00:29:26,770 Eventuelle løse tråder, deverin og jeg vil binde av med tilbakeholdenhet. 557 00:29:26,900 --> 00:29:29,146 Var det tilbakeholdenhet på sporene? 558 00:29:30,500 --> 00:29:32,500 Jeg ble akkurat ferdig med hva du begynte, Mike, 559 00:29:32,670 --> 00:29:34,286 med sunter og noskov. 560 00:29:34,310 --> 00:29:35,670 Du slo en solide åtte omganger, 561 00:29:35,770 --> 00:29:39,070 Jeg kom på niende og stengte. 562 00:29:40,310 --> 00:29:42,880 Nesten som vi er partnere allerede. 563 00:29:49,160 --> 00:29:51,000 Setter pris på dette. 564 00:29:51,120 --> 00:29:52,496 Jeg vil se deg. 565 00:30:10,710 --> 00:30:12,080 Lukk døren. 566 00:30:16,180 --> 00:30:18,156 - Sett deg. – Nei, nei, jeg er flink. Jeg blir stående. 567 00:30:18,180 --> 00:30:19,526 Hva hadde du? 568 00:30:19,550 --> 00:30:21,020 Kjør båndet. 569 00:30:22,020 --> 00:30:24,520 ♪ Sakte, spennende musikk ♪ 570 00:30:24,820 --> 00:30:26,720 ♪♪♪ 571 00:30:31,200 --> 00:30:33,400 ok, og? 572 00:30:34,400 --> 00:30:36,070 Det er det jeg fortalte deg. 573 00:30:36,240 --> 00:30:37,876 Ian, det er det jeg advarte. 574 00:30:37,900 --> 00:30:39,670 Den siste? 575 00:30:39,810 --> 00:30:41,286 Det er du som kommer tilbake Charlie for å ankre bukta 576 00:30:41,310 --> 00:30:43,710 11 minutter etter deg forlot Morrisseys hus. 577 00:30:43,840 --> 00:30:45,880 Jeg kan ikke forlate et sted Det har jeg aldri vært. 578 00:30:46,010 --> 00:30:48,210 Evelyn, jeg mener, kom på. Greit? Du kan løpe 579 00:30:48,350 --> 00:30:50,026 det båndet om og om igjen 580 00:30:50,050 --> 00:30:51,480 hele dagen hver dag, fordi du vet 581 00:30:51,620 --> 00:30:53,820 hva du ikke skal se er meg bak rattet, 582 00:30:53,950 --> 00:30:55,680 For jeg var ikke der. 583 00:30:55,820 --> 00:30:57,366 Jeg mener... den kaptein... Jesus Kristus... 584 00:30:57,390 --> 00:30:59,136 det er ingen bilskilt, det er ingen jævla ID, 585 00:30:59,160 --> 00:31:01,930 og du kjenner deg har ikke dritt, ikke sant? 586 00:31:02,060 --> 00:31:03,706 Det er derfor du er her jævla fiske. Kom igjen. 587 00:31:03,730 --> 00:31:05,830 Ok, se, av respekt for denne avdelingen... 588 00:31:05,970 --> 00:31:07,706 det er en drittsekk. Du har ingen respekt. 589 00:31:07,730 --> 00:31:10,070 Jeg er her som en høflighet, Ian, til dere begge. 590 00:31:10,200 --> 00:31:12,146 Ok? For jeg går til storjuryen, og det er jeg 591 00:31:12,170 --> 00:31:14,410 skal reise tiltale. Det er bare et spørsmål om tid. 592 00:31:14,540 --> 00:31:16,256 Det er ingen bevis. 593 00:31:16,280 --> 00:31:18,586 Det er bare subjektivt dritt, Evelyn. 594 00:31:18,610 --> 00:31:21,926 Du ser alt du vil... Loch Ness-monster, fet Elvis. 595 00:31:21,950 --> 00:31:23,596 - Du kan ikke se et bilskilt. - Det er bilen din. 596 00:31:23,620 --> 00:31:25,220 Du vet hvor mange jævla dodge-ladere 597 00:31:25,280 --> 00:31:28,180 er registrert i staten av Michigan? Slå det opp. 598 00:31:28,320 --> 00:31:29,936 Jævla bevis. Det er ikke det. 599 00:31:29,960 --> 00:31:31,936 Ian, jeg vil ikke være det her ikke mer enn du gjør, 600 00:31:31,960 --> 00:31:33,860 men jeg kan ikke gjøre jobben min. 601 00:31:34,760 --> 00:31:36,300 Du vet hva du trenger å gjøre. 602 00:31:37,160 --> 00:31:39,600 - Din... - Behold den. 603 00:31:39,730 --> 00:31:41,870 Det vil gi deg tid til å behandle. 604 00:31:42,630 --> 00:31:43,870 Vurder implikasjonene. 605 00:31:44,000 --> 00:31:45,576 Vi kommer straks tilbake til deg, rådgiver. 606 00:31:45,600 --> 00:31:47,200 Jeg mener, du kan behold truslene dine. 607 00:31:47,310 --> 00:31:48,686 Du har ikke dritt, du har aldri hatt dritt, 608 00:31:48,710 --> 00:31:50,086 du har fortsatt ikke dritt. 609 00:31:50,110 --> 00:31:53,150 Hvis du gjorde det, ville du tatt med det. Ha en fin dag! 610 00:31:54,150 --> 00:31:55,390 Jeg mener, Jesus Kristus, 611 00:31:55,510 --> 00:31:57,550 du ledet meg inn den jævla buzzsagen? 612 00:31:57,680 --> 00:31:59,120 Er du politimann eller en jævla dørvakt? 613 00:31:59,290 --> 00:32:00,796 - Men du var ute av køen, Ian. - Ute av linjen? 614 00:32:00,820 --> 00:32:03,136 Det er det du har for meg? Hellige faen. 615 00:32:03,160 --> 00:32:04,630 Super hjelpsom, kaptein. 616 00:32:04,920 --> 00:32:06,820 ♪♪♪ 617 00:32:25,840 --> 00:32:28,240 ci-laget ser dette som gjengjeldelse. 618 00:32:28,350 --> 00:32:30,290 Historie om vold tok ham til slutt. 619 00:32:30,420 --> 00:32:32,456 Selvfølgelig er det gjengjeldelse. Hans voldshistorie 620 00:32:32,480 --> 00:32:34,180 inkluderer overfallet på Kyle mclusky. 621 00:32:34,320 --> 00:32:36,296 Storebror viser rekkevidden sin. 622 00:32:36,320 --> 00:32:37,996 Beklager, Nina. 623 00:32:38,020 --> 00:32:39,936 Dette er på meg. Jeg burde ha vært langt foran dette. 624 00:32:39,960 --> 00:32:41,330 Nei, nei, dette er på meg. 625 00:32:41,490 --> 00:32:43,790 Dette er den ene prioriteringen nå. 626 00:32:43,930 --> 00:32:47,476 Mclusky drar ikke strenger i fengselet mitt. 627 00:32:47,500 --> 00:32:48,806 Forstått. Jeg skal gjøre det slik. 628 00:32:48,830 --> 00:32:51,530 Ja, jeg vet du vil, jeg vet. 629 00:32:51,670 --> 00:32:53,170 Vi har taklet verre, ikke sant? 630 00:32:53,310 --> 00:32:55,550 Har vi det? Jeg vet ikke. 631 00:32:55,710 --> 00:32:57,750 Gud, dette stedet. 632 00:33:17,900 --> 00:33:20,970 Hei. 633 00:33:23,470 --> 00:33:24,590 Hvordan har du det? Her, har du det? 634 00:33:24,700 --> 00:33:26,200 - Ja. - Går det bra? 635 00:33:26,370 --> 00:33:28,570 Du vet at jeg ikke er det. 636 00:33:29,380 --> 00:33:32,856 Ja, se, jeg prøvde for å advare deg, spor. 637 00:33:32,880 --> 00:33:34,520 Ville ikke ha gjort noen forskjell. 638 00:33:34,650 --> 00:33:37,020 Konstant tilstand av advarsel i denne familien. 639 00:33:37,150 --> 00:33:38,556 Ja. 640 00:33:40,220 --> 00:33:44,566 Vel, det er en... allround jævla situasjon, vet du? 641 00:33:44,590 --> 00:33:46,930 Men Kyle lager det beste av det, ikke sant? 642 00:33:48,360 --> 00:33:49,860 Høyre. 643 00:33:50,000 --> 00:33:53,900 - Kan du? – Det er jeg som gjør det beste ut av det. 644 00:33:54,030 --> 00:33:56,500 Det er ikke hans feil. 645 00:33:58,170 --> 00:34:00,240 Jeg vet at det ikke er hans feil, Mike. Ingenting av dette er. 646 00:34:02,240 --> 00:34:05,540 Og Kyle gjør det rette ting, og han tror det. 647 00:34:05,680 --> 00:34:08,920 Og mens han er der inne, han trenger du å tro det også. 648 00:34:09,080 --> 00:34:11,850 Jeg gjør ikke det. Jeg synes det er tull. 649 00:34:11,980 --> 00:34:14,680 Spor, vel, da, kan du bare fake det? 650 00:34:14,820 --> 00:34:16,760 Jeg tar med Mitch hjem 651 00:34:16,920 --> 00:34:18,596 til et tomt hus, Mike, hver kveld. 652 00:34:18,620 --> 00:34:20,460 Jeg våkner hver morgen uten Kyle, 653 00:34:20,630 --> 00:34:23,570 våkne når jeg har faktisk sov, noe som er sjeldent, 654 00:34:23,700 --> 00:34:25,100 bekymret for hva skjedde med ham 655 00:34:25,260 --> 00:34:26,630 skjer hver jævla dag. 656 00:34:26,760 --> 00:34:29,030 - Jeg faker det så godt jeg kan. - Ja. 657 00:34:32,400 --> 00:34:34,300 Hei, se... 658 00:34:36,310 --> 00:34:38,780 Jeg beklager. Det er jeg virkelig. 659 00:34:38,910 --> 00:34:41,280 Ok? 660 00:34:41,410 --> 00:34:43,780 Jeg vet at du er det, og jeg vet du ville fikse det hvis du kunne. 661 00:34:43,950 --> 00:34:46,790 ♪ Sakte, dramatisk musikk ♪ 662 00:34:46,950 --> 00:34:48,870 den eneste måten Kyle får gjennom dette, og han ser 663 00:34:48,920 --> 00:34:51,320 den andre siden av dette tingen er hvis du fikk ryggen hans. 664 00:34:51,490 --> 00:34:53,736 Uten tvil, uten en spørsmål, han må vite det. 665 00:34:53,760 --> 00:34:56,430 Greit. 666 00:34:56,560 --> 00:34:58,106 - Jeg må gå, Mike. Han er sulten. - Ja, ja. 667 00:34:58,130 --> 00:34:59,776 Ja, ja. La meg vet om du trenger noe. 668 00:34:59,800 --> 00:35:00,970 Takk. 669 00:35:03,770 --> 00:35:06,040 ♪ Sakte, melankolsk musikk ♪ 670 00:35:14,210 --> 00:35:16,810 ♪ langsom, spennende musikk ♪ 671 00:35:17,120 --> 00:35:19,890 ♪♪♪ 672 00:35:35,830 --> 00:35:38,070 ♪♪♪ 673 00:36:03,660 --> 00:36:05,400 Hei! Hei, jævel! 674 00:36:05,530 --> 00:36:07,030 Rydd opp for helvete! 675 00:36:07,170 --> 00:36:08,976 - Hva faen gjør du? - Jeg gjør ikke noe dritt! 676 00:36:09,000 --> 00:36:10,876 Ja? Ser ut som du var det prøver å gå inn i hullet, 677 00:36:10,900 --> 00:36:13,260 jævel. Få faen ut herfra, ditt nålehode, før 678 00:36:13,310 --> 00:36:15,210 Jeg åpner skallen din. 679 00:36:21,110 --> 00:36:24,710 Hvor langt har hodet ditt å være oppe i deg selv, torres? 680 00:36:24,850 --> 00:36:27,420 - Er du hjernedød? - Det er under kontroll, Doug. 681 00:36:28,350 --> 00:36:29,680 Tre skritt. 682 00:36:29,820 --> 00:36:31,760 Du er heldig som er i live. 683 00:36:31,890 --> 00:36:34,160 Noe bush-league-dritt. 684 00:36:46,240 --> 00:36:47,740 Ok, Karla, bare 685 00:36:47,910 --> 00:36:50,886 gjøre det klart at ingenting kommer opp av lommen hans, ok? 686 00:36:50,910 --> 00:36:52,686 Hvis dagpengene ikke gjør det dekke hans daglige lønn, 687 00:36:52,710 --> 00:36:55,410 Jeg skal bare skrive til ham en sjekke meg selv. Uansett. 688 00:37:04,090 --> 00:37:06,590 ♪ Pulserende, dramatisk musikk ♪ 689 00:37:14,570 --> 00:37:16,740 ♪♪♪ 690 00:37:29,720 --> 00:37:31,590 ♪ uhyggelig, treg musikk ♪ 691 00:37:31,880 --> 00:37:33,980 ♪♪♪ 692 00:37:41,290 --> 00:37:43,490 Shit. 693 00:37:44,560 --> 00:37:46,260 Er du flink, store mann? 694 00:37:46,400 --> 00:37:49,940 Jeg er for stor til dette subkompakt tull. 695 00:38:12,320 --> 00:38:14,420 Vansker du med et ord, frue? 696 00:38:14,530 --> 00:38:16,700 Du fanget meg nettopp, carney. Hva skjer? 697 00:38:16,860 --> 00:38:18,306 Det har vært en dag. 698 00:38:18,330 --> 00:38:19,890 La oss ikke beholde din kjære venter. 699 00:38:19,970 --> 00:38:21,670 Ja, jeg skal ikke beholde deg lenge. 700 00:38:23,100 --> 00:38:24,340 Har du familie, vaktmester? 701 00:38:24,470 --> 00:38:26,340 Ja, carney, hva er det? 702 00:38:26,470 --> 00:38:29,040 Jeg så noe tidligere. Noe jeg egentlig ikke kan rokke ved. 703 00:38:31,110 --> 00:38:34,610 Torres var sammenfiltret opp i litt spansk dritt 704 00:38:34,750 --> 00:38:36,190 med en innsatt på chow. 705 00:38:36,310 --> 00:38:37,710 Hvilken innsatt? 706 00:38:37,850 --> 00:38:40,850 Roberto Cruz. Colombiansk slager. 707 00:38:40,990 --> 00:38:43,860 Ingenting annet enn dårlige nyheter så lenge jeg har vært her. 708 00:38:43,990 --> 00:38:46,790 Jeg hører deg. Fortsett. 709 00:38:48,090 --> 00:38:49,690 Vaktmester, unnskyld meg for å si dette. 710 00:38:49,830 --> 00:38:52,500 Jeg-jeg vet ikke hva country club du kom fra, 711 00:38:52,630 --> 00:38:55,900 men dere begge trenger å vite, de straffedømte vi holder her, 712 00:38:56,030 --> 00:38:57,430 disse gutta er jævla mordere. 713 00:38:57,540 --> 00:39:00,180 De er de verste av de verste. 714 00:39:00,310 --> 00:39:03,710 Du må beholde avstanden din. Seriøst. 715 00:39:03,840 --> 00:39:05,410 Og Cruz? 716 00:39:05,580 --> 00:39:06,886 Den drittsekken? 717 00:39:06,910 --> 00:39:10,050 En 50-fots-fot pole, unnskyld min franske. 718 00:39:10,220 --> 00:39:12,560 Benådet og ingen fornærmelse tatt. 719 00:39:12,680 --> 00:39:16,026 Dine erfaringer bringer innsikt, carney. Det settes pris på. 720 00:39:16,050 --> 00:39:17,420 Fortsett med det. 721 00:39:17,560 --> 00:39:20,030 Jeg skal ta en prat med torres. 722 00:39:20,160 --> 00:39:23,560 Men vit at vi er det forberedt på å håndtere våre avdelinger, 723 00:39:23,730 --> 00:39:25,970 alle nødvendige midler. 724 00:39:27,730 --> 00:39:29,230 Ha en god natt. 725 00:39:29,370 --> 00:39:32,340 ♪ Spennende, dramatisk musikk 726 00:39:42,650 --> 00:39:45,450 Dette partnerskapet går sidelengs, jeg trenger å vite. 727 00:39:45,580 --> 00:39:48,280 Moses kutter agn, jeg må vite det. 728 00:39:48,450 --> 00:39:50,180 Vel, jævla "hei" til deg også, Mike. 729 00:39:50,320 --> 00:39:53,590 Og... hør på meg... hvis du kommer til å slippe en kropp, 730 00:39:53,760 --> 00:39:55,066 kan du være så snill å gjøre det utenfor byen 731 00:39:55,090 --> 00:39:56,630 og ikke gjøre min livet vanskeligere 732 00:39:56,760 --> 00:39:58,260 enn det allerede er? Takk. 733 00:39:58,400 --> 00:40:00,200 Jeg antar at du møtte mannen, da? 734 00:40:00,330 --> 00:40:01,800 Ja, det gjorde jeg. 735 00:40:01,930 --> 00:40:03,370 Og? 736 00:40:03,500 --> 00:40:05,570 Og det er dag for dag, kanin. 737 00:40:05,700 --> 00:40:07,970 Du vet, du ser en mentor, Jeg ser et maskingeværreir. 738 00:40:08,140 --> 00:40:10,940 Han er en utvei hva faen er han. 739 00:40:11,110 --> 00:40:12,416 Jeg tar ingen ny risiko 740 00:40:12,440 --> 00:40:13,920 uten ingen lønning, ikke for denne dritten. 741 00:40:13,950 --> 00:40:15,426 Trenger ikke muskler til ta kamp mot 742 00:40:15,450 --> 00:40:17,150 dem rykk-ass Colombianere heller ikke. 743 00:40:17,280 --> 00:40:20,280 Nei, dette, Mike, denne dritten akkurat her, denne alliansen? 744 00:40:20,450 --> 00:40:23,150 Alt handler om familie, Jeg gjør for min skyld. 745 00:40:23,320 --> 00:40:25,160 Ja, jeg hører deg. 746 00:40:25,320 --> 00:40:27,266 Jeg forstår. 747 00:40:27,290 --> 00:40:28,966 Samme som du gjør for din, Mike. 748 00:40:28,990 --> 00:40:30,320 Vi skylder begge noe. 749 00:40:30,500 --> 00:40:32,640 Bunny, det er jeg ikke sier at Moses er 750 00:40:32,760 --> 00:40:34,160 feil vei å gå her, 751 00:40:34,300 --> 00:40:36,770 men hvis du venter på ta over hans rike, 752 00:40:36,900 --> 00:40:38,446 Jeg ville ikke holde pusten. 753 00:40:38,470 --> 00:40:40,270 Du kjenner meg bedre enn det. 754 00:40:40,410 --> 00:40:42,546 Oldhead ikke skyv det fremover, og det kommer til blodet mitt? 755 00:40:42,570 --> 00:40:43,970 Jeg tar hans jævla rike. 756 00:40:44,140 --> 00:40:45,310 Beskytt det som er vårt. 757 00:40:45,480 --> 00:40:47,020 Det er det som betyr noe. 758 00:40:47,150 --> 00:40:49,490 Det er alt som betyr noe. 759 00:40:52,920 --> 00:40:56,220 ♪ Spennende, dramatisk musikk ♪ 760 00:41:18,380 --> 00:41:20,720 ♪♪♪ 761 00:41:33,160 --> 00:41:35,560 - Sett noen foran også. - Jeg har deg. 762 00:41:37,400 --> 00:41:38,800 Chris. 763 00:41:38,930 --> 00:41:40,346 Hei, hvordan har du det? 764 00:41:40,370 --> 00:41:42,706 Godt å se deg, mann. Godt å se deg. Ja. 765 00:41:42,730 --> 00:41:44,870 Hvordan har dere det? 766 00:41:45,000 --> 00:41:46,330 Hvor er moren din nå? 767 00:41:46,470 --> 00:41:49,016 Hei, baby, hvordan har du det? 768 00:41:49,040 --> 00:41:50,740 Hei, godt å se du, godt å se deg. 769 00:41:52,080 --> 00:41:53,850 - Hvordan har du det, sir? - Hva skjer? 770 00:41:53,980 --> 00:41:56,050 - Hei. - Hvordan har dere det? 771 00:42:00,090 --> 00:42:03,090 Kevin er på bakrommet. 772 00:42:06,560 --> 00:42:08,430 Greit. 773 00:42:12,100 --> 00:42:14,900 ♪ Sakte, uhyggelig musikk ♪ 774 00:42:15,070 --> 00:42:16,770 faen du gjør her oppe, nigga? 775 00:42:16,900 --> 00:42:18,070 Bunny, jeg beklager. jeg er... 776 00:42:18,200 --> 00:42:19,720 hva skjedde med en jævla telefonsamtale? 777 00:42:21,340 --> 00:42:22,910 Jeg mener ikke manglende respekt. 778 00:42:23,070 --> 00:42:27,080 Jeg... jeg trengte bare en ord, bare ansikt til ansikt. 779 00:42:28,110 --> 00:42:29,390 - Nei, jeg er flink. - Nei, det er du ikke. 780 00:42:29,510 --> 00:42:32,056 Du er i bursdagen til søsteren min. 781 00:42:32,080 --> 00:42:33,550 Du skal handle som deg på en fest, 782 00:42:33,690 --> 00:42:37,060 og du skal jævla drink. Og snakke. 783 00:42:38,760 --> 00:42:40,560 Ok. 784 00:42:40,690 --> 00:42:41,936 Så, jeg var... jeg tenkte. 785 00:42:41,960 --> 00:42:45,606 Kanskje det er på tide jeg flytter på fra ankeret. 786 00:42:45,630 --> 00:42:47,946 Noe jeg trenger å vite? 787 00:42:47,970 --> 00:42:49,400 Denne nye vaktmesteren. 788 00:42:49,530 --> 00:42:51,076 Det er ikke mye jeg kan gjøre. 789 00:42:51,100 --> 00:42:52,900 Endring av vakter, vet du? 790 00:42:53,040 --> 00:42:56,310 Tenker bare at det er det mer jeg kunne gjøre ute, 791 00:42:56,470 --> 00:42:57,740 større ting. 792 00:42:57,880 --> 00:42:59,360 Se, det er din problemet der. 793 00:42:59,410 --> 00:43:02,450 Du gjør ikke det tenker. tror jeg. 794 00:43:02,610 --> 00:43:05,910 Så lenge du gjør det som er spurte, denne motoren kommer til å nynne. 795 00:43:06,050 --> 00:43:07,990 Nå vil ingenting vare evig, 796 00:43:08,150 --> 00:43:11,850 men det er hva det er akkurat nå. 797 00:43:11,960 --> 00:43:13,960 Ja, sir. 798 00:43:14,090 --> 00:43:16,490 Alt du trenger å gjøre er spille spillet, ok? 799 00:43:16,630 --> 00:43:18,500 Du jobber med det nye vaktmester som du gjorde den gamle. 800 00:43:18,630 --> 00:43:22,330 Du sjarmerer til helvete henne, mann. Kom igjen, mann. 801 00:43:24,200 --> 00:43:26,140 Og du kommer nær familien min igjen, 802 00:43:26,270 --> 00:43:28,670 Jeg skal sette en kule i rumpa, nigga. 803 00:43:30,280 --> 00:43:33,110 Jeg vet godt at du ikke er det gjør forretninger i partiet mitt. 804 00:43:33,240 --> 00:43:34,740 Sprette. 805 00:43:34,850 --> 00:43:37,450 Bare å gi et lite gratis råd til den unge bukken der. 806 00:43:37,580 --> 00:43:40,520 Ja. Ja, det er grunner. 807 00:43:40,690 --> 00:43:43,460 Ikke se at ingen betaler gode penger for rådene dine. 808 00:43:43,590 --> 00:43:44,860 Herregud, skal du dit? 809 00:43:44,990 --> 00:43:47,190 - Jeg har vært der. - Kom igjen, søster. 810 00:43:47,330 --> 00:43:49,200 Jeg vet noe dritt. Jeg har-jeg har sett noe dritt. 811 00:43:49,360 --> 00:43:51,960 Bruk selv én dag i mitt liv, jeg våger deg. 812 00:43:52,100 --> 00:43:54,346 Prøv å være 40 med to barn, ok? 813 00:43:54,370 --> 00:43:55,646 Du har sett mye. 814 00:43:55,670 --> 00:43:59,110 Få rumpa ut herfra! 815 00:43:59,240 --> 00:44:00,510 Gratulerer med dagen, Whitney. 816 00:44:00,640 --> 00:44:03,880 Gratulerer med dagen. 817 00:44:12,380 --> 00:44:14,496 Omsorgspakke, bror. 818 00:44:14,520 --> 00:44:18,760 Ta det for smerten, hvis du vil, hvis det hjelper. 819 00:44:19,860 --> 00:44:23,100 Ingen regel sier sykestua kan ikke komme til oss. 820 00:45:05,100 --> 00:45:07,370 Noen mennesker er ikke oppdratt riktig. 821 00:45:07,510 --> 00:45:11,586 Aldri lært å elske din neste som deg selv. 822 00:45:11,610 --> 00:45:14,050 Vil bare fortelle deg, 823 00:45:14,180 --> 00:45:16,950 sykt faen som ga du som hjertelig velkommen? 824 00:45:17,120 --> 00:45:19,290 Møtte skaperen hans. 825 00:45:20,450 --> 00:45:22,720 Du har rekkevidde, bror. 826 00:45:22,850 --> 00:45:25,620 Har aldri kjent en lurendrep for en politimann. 827 00:45:26,760 --> 00:45:29,400 Det er anomalienes mor. 828 00:45:30,900 --> 00:45:33,640 Vil høre den historien. 829 00:45:33,770 --> 00:45:36,270 Når du er klar, er jeg helt i ørene. 830 00:45:39,040 --> 00:45:41,840 ♪ Sakte, illevarslende musikk ♪ 831 00:45:59,790 --> 00:46:01,590 Du Cindy? 832 00:46:01,730 --> 00:46:04,700 Jeg begynte å bekymre jeg fikk reist seg. 833 00:46:05,560 --> 00:46:06,960 Nei. 834 00:46:07,100 --> 00:46:11,340 Takk. Se, kunne Jeg får en whisky, pent? 835 00:46:12,170 --> 00:46:13,816 Store hoder. 836 00:46:13,840 --> 00:46:15,946 Ja. 837 00:46:18,480 --> 00:46:19,680 Faen's carney? 838 00:46:19,850 --> 00:46:21,556 Han sa han skal være her om ti minutter... 839 00:46:21,580 --> 00:46:22,820 30 minutter siden. 840 00:46:22,950 --> 00:46:25,490 Ja, riktig. Hvis en ball må droppes... 841 00:46:25,650 --> 00:46:26,920 - Hør, jeg... - Takk. 842 00:46:27,050 --> 00:46:29,150 Jeg kan virkelig ikke vente. 843 00:46:29,960 --> 00:46:31,830 Ikke sant? Hva ellers er du i gang? 844 00:46:31,990 --> 00:46:34,360 Jeg har tre barn å legge seg, så, 845 00:46:34,490 --> 00:46:36,366 hvorfor ikke bare si ifra meg hva er det du trenger? 846 00:46:36,390 --> 00:46:38,030 Jeg antar at det er det ikke carney-kontingent. 847 00:46:38,160 --> 00:46:40,700 Ja. Nei, det er det ikke. 848 00:46:42,530 --> 00:46:44,500 Handler det om broren din? 849 00:46:45,270 --> 00:46:47,140 Ja, Kyle. Han ble nettopp behandlet. 850 00:46:47,270 --> 00:46:48,600 Og han er ikke til å bli knullet med? 851 00:46:48,710 --> 00:46:51,180 - Og det var han. - Ja. 852 00:46:51,480 --> 00:46:53,650 ♪♪♪ 853 00:46:55,210 --> 00:46:57,710 se, jeg beklager virkelig. 854 00:46:59,680 --> 00:47:04,390 Jeg holder øye med ham, og han helbreder. 855 00:47:06,060 --> 00:47:10,876 Se, broren min gjør det tid av en veldig god grunn. 856 00:47:10,900 --> 00:47:13,200 Han er ikke en kriminell. Han er en familiemann, 857 00:47:13,360 --> 00:47:15,860 og det er han ikke egnet for livet inne. 858 00:47:16,030 --> 00:47:19,230 Så her kommer du inn. 859 00:47:19,370 --> 00:47:22,740 Jeg trenger en venn ansikt for ham, innvendig. 860 00:47:22,910 --> 00:47:24,510 Jeg trenger øynene dine og ører på ham for meg. 861 00:47:24,540 --> 00:47:26,040 Når han våkner, til gården, 862 00:47:26,210 --> 00:47:28,580 til dusjene, til lysene slukkes. 863 00:47:36,750 --> 00:47:38,020 Ja, greit. 864 00:47:38,160 --> 00:47:40,600 Jeg må også ha deg hente når jeg ringer. 865 00:47:40,730 --> 00:47:43,700 Du ville vært min livline. 866 00:47:45,600 --> 00:47:47,940 Jeg er... noen dager ute av trening. 867 00:47:48,100 --> 00:47:50,900 - Det er bra. – Jeg kunne ikke vært mer grønn. 868 00:47:52,840 --> 00:47:55,010 Ok, se, 869 00:47:55,140 --> 00:47:56,916 så lenge jeg ikke er det å irritere noen, 870 00:47:56,940 --> 00:48:01,680 eller krysse noen røde linjer, Jeg tar telefonene dine. 871 00:48:01,810 --> 00:48:05,280 Jeg vil gi ham et nikk fra tid til annen. Greit? 872 00:48:07,190 --> 00:48:09,860 Du vet, det er mye innsatte omsetning i ad seg. 873 00:48:09,990 --> 00:48:11,960 Gutter der inne fordi de skaper mye trøbbel, 874 00:48:12,090 --> 00:48:13,530 andre fordi de ønsker å unngå det. 875 00:48:13,590 --> 00:48:15,030 Ja, det virker slik. 876 00:48:15,160 --> 00:48:19,300 Jeg trenger å vite hvem faen er der inne med Kyle. 877 00:48:20,770 --> 00:48:22,310 Jeg trenger den listen. 878 00:48:22,430 --> 00:48:24,130 I tilfelle noen mener ham skade? 879 00:48:24,300 --> 00:48:25,530 Jammen rett. 880 00:48:25,840 --> 00:48:27,980 ♪♪♪ 881 00:48:38,520 --> 00:48:40,426 Hei. 882 00:48:40,450 --> 00:48:42,490 Pop, det kommer. 883 00:48:42,650 --> 00:48:44,090 Bare gi meg et øyeblikk. 884 00:49:02,010 --> 00:49:03,410 Backhand, og lytt over... 885 00:49:03,510 --> 00:49:05,980 Alltid høydepunktene, aldri spillet. 886 00:49:06,140 --> 00:49:08,940 Det får jeg aldri til. 887 00:49:09,080 --> 00:49:10,520 Oppmerksomhet span. 888 00:49:10,650 --> 00:49:13,090 Hva synes du? De fikk du en sjanse i år, pop? 889 00:49:13,220 --> 00:49:15,490 Jeg skal holde meg i live til jeg... 890 00:49:15,650 --> 00:49:17,010 Til jeg ser Stanley cup hevet. 891 00:49:17,160 --> 00:49:19,460 Jeg vil ikke ha deg holde seg i live så lenge. 892 00:49:20,830 --> 00:49:23,500 Kan du håndtere en gaffel og kniv? 893 00:49:23,630 --> 00:49:26,470 Jeg ser ut som en ugyldig, smart ass? 894 00:49:26,600 --> 00:49:29,700 Ja. Forsiktig. Det er varmt. 895 00:49:29,870 --> 00:49:31,830 Hør, jeg skal løpe ute en liten stund, ok? 896 00:49:33,170 --> 00:49:36,010 Ikke dø på meg, din gamle fis. 897 00:50:32,330 --> 00:50:35,700 Anthony la til en annen leder og stenger ut, 4-2. 898 00:50:35,830 --> 00:50:37,876 Stor seier på hjemmebane. 899 00:50:37,900 --> 00:50:39,840 ♪ Sakte, spennende musikk ♪ 900 00:50:40,140 --> 00:50:42,280 ♪♪♪